Miss.Kepler

또 위태로워 또 위험해
又岌岌可危又如履薄冰
So bad (why) 우린 yeah
So bad (why) 我們 yeah
더 버티기도 지탱하기도
再怎麼地堅持 再怎麼地苦撐
So hard (hard) 안 돼
So hard (hard) 不行

이미 알고 있어도
即使早已明瞭
멈출 수가 없었어
卻也仍舊無法停止
No way, no way, no way 쓰러져
No way, no way, no way 倒塌了

시간이 지나 갈 수록
隨著時間的流逝
더 망가져 가기만 해
卻也只是每況愈下
No way, no way 또 무너지는 걸 ah
No way, no way 又會再次崩塌 ah

카드로 만든 집 그 속에서 우린
在用紙牌搭建的房子中的我們
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
即使盡頭就在眼前 即使這一切都將崩塌
카드로 만든 집 바보같이 우린
在用紙牌搭建的房子中 這樣愚蠢的我們
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
即使只是虛無飄渺的夢 我也想再多停留一點 stay


내일이란 게 없듯이
就像是沒有明日
다음이란 건 없듯이
就像是沒有未來
지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
現在對我而言 在眼前的你除外的一切
지독히 깜깜한 어둠이지
都是在一片致命的黑暗中
입버릇처럼 말해
就如口頭禪般地說
우린 결국엔 안 돼
我們是沒有結果的
그래도 난 계속 바래
即使是如此我也仍然盼望著
마지막도 너와 함께라면 I'm okay
最後還能跟你在一起的話 I'm okay

이미 알고 있어도
即使早已明瞭
멈출 수가 없었어
卻也仍舊無法停止
No way, no way, no way 쓰러져
No way, no way, no way 倒塌了

시간이 지나 갈 수록
隨著時間的流逝
더 망가져 가기만 해
卻也只是每況愈下
No way, no way 또 무너지는 걸 ah
No way, no way 又會再次崩塌 ah

카드로 만든 집 그 속에서 우린
在用紙牌搭建的房子中的我們
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
即使盡頭就在眼前 即使這一切都將崩塌
카드로 만든 집 바보같이 우린
在用紙牌搭建的房子中 這樣愚蠢的我們
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
即使只是虛無飄渺的夢 我也想再多停留一點 stay

시간을 Slow down
讓時間 Slow down
조금만 더, 머물러 줘 oh
再為我停留一下吧 oh

Please Baby. Calm down
조금만 더
再一下吧

또 위태로워 또 위험해
又岌岌可危又如履薄冰
So bad (why) 우린 yeah
So bad (why) 的我們 yeah
더 버티기도 지탱하기도
再怎麼地堅持 再怎麼地苦撐
so hard 또 무너지는 걸 ah
so hard 又會再次崩塌 ah

카드로 만든 집 그 속에서 우린
在用紙牌搭建的房子中的我們
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
即使盡頭就在眼前 即使這一切都將崩塌
카드로 만든 집 바보같이 우린
在用紙牌搭建的房子中 這樣愚蠢的我們
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
即使只是虛無飄渺的夢 我也想再多停留一點 stay

-

欲轉載請註明部落格連結
歌詞翻譯：MINA©